While FCC chairman Ajit Pai said at least one wireless carrier sold location data in violation of federal law, it is far from clear whether the offending entity will face any penalties.