Senators pressure eight digital advertising exchanges - including Twitter, Google and AT&T - to disclose who is collecting what specific user data during the real-time bidding process.